Well, further search indicates that salting was introduced as a “fix” for https://issues.apache.org/jira/browse/PHOENIX-1219 (which seems to be a bit overdone, as one would expect the default behavior to be backward compatible, that is no salting).
I wonder if there is a configuration setting that would allow defining the number of salt buckets or disabling salting of SYSTEM.SEQUENCE all together?