Hi James,
Modifying the configuration files manually will not help as when you start the services in Ambari, the configuration will be pushed over the edited file.
Can you let me know what version of Ambari you are using? Have you upgraded? Are you an Administrator? Is the configuration greyed out or on a white background?
Where are you trying to get to the configurations as you should use Dashboard > Service > configuration.
Thanks
Dave