As a follow up, I have attached to the Ambari Server process remotely and determined that stderr is reporting the following:
WARNING: no policy specified for ambari-qa_ohnrhhll@EXAMPLE.COM; defaulting to no policy
add_principal: Operation requires add” privilege while creating “ambari-qa_ohnrhhll@EXAMPLE.COM”.
