Hi Thijs,
Looks like you ran out of space. Could you execute a df -h and provide the output? Looks like you either have no space left physically on your machine or the VM is not allocated enough. The virtual size is set to 48 GB or so. Did you exceed that?
Regards,
Robert