SOLVED – the clue came from the last sentence in thread (thank you, sir!)
I used Mac’s “The Unarchiver” to unzip the .OVA archive. I then created a brand new VM…but re-using the extracted .vmdk file from the .ova file. The image spun up completely fine.