All three of those users can run that command and view the directory tree. I followed the instructions at your link and added the proxy items for root. Success!
I can only upload to \tmp at this time. Is this expected?
Now Hive is throwing a hissy fit –
E090 RA040 I/O error while requesting Ambari [AmbariApiException]
This is going to be a long climb.