This is really down to your OS and the tool you are using to run the Sandbox – not the Sandbox itself. You have not said what OS or virtual machine tool you are using.
I would try using the mouse buttons to copy and paste (left to select, right to paste)- is that what you tried? Goodluck